italienska-spanska översättning av senza senso

sin sentidoContemplar con una actitud pasiva estos problemas nos conduce a una resignación sin sentido. Restare a guardare questi problemi con un atteggiamento passivo ci conduce ad una rassegnazione senza senso.
despropósito

disparateSeñora Presidenta, hoy hemos escuchado muchos disparates sobre los trabajos ecológicos. - (EN) Signora Presidente, oggi abbiamo sentito pronunciare molte parole senza senso in merito alla creazione di posti di lavoro "verdi”. En este contexto me parece que es un disparate. La mayoría de las cadenas públicas, y en los Países Bajos también las comerciales, cumplen ampliamente las cuotas propuestas actualmente. Mi sembra una questione senza senso. La maggior parte delle televisioni pubbliche - e nei Paesi Bassi anche quelle commerciali - rispettano ampiamente le quote stabilite.
pamema
pamplinas
parida
sandez
sinsentidoTenemos que dejar de proferir sinsentidos sobre la responsabilidad política de Europa. E' inoltre necessario smettere di parlare senza senso della responsabilità politica dell'Europa. No puedo impedirlo y no quiero ocultarles que lo que exigimos, "detener" el cambio climático es naturalmente un sinsentido bastante grande. Non posso fare a meno di osservare che la nostra pretesa di "arrestare" i cambiamenti climatici ovviamente è senza senso.

tontada
tonteríaCualquier afirmación de que el servicio de policía va a ser remilitarizado debería calificarse –si me perdonan el uso de dichos términos –de tontería y demagogia. Qualsiasi affermazione sulla presunta rimilitarizzazione del servizio di polizia dovrebbe essere giudicata – scusate il termine – come qualcosa di senza senso e demagogico.
tontuna

Ordbok